Prevod od "kdo vás" do Srpski


Kako koristiti "kdo vás" u rečenicama:

Dokud nepřijdete na to, kdo vás vyhodil, nejdete nikam.
Suština je... dok god ste sprženi, ne idete nigde.
Jak se jmenujete a kdo vás poslal?
Samo trenutak. Kako se zovete i tko vas šalje?
A kdo vás miluje a koho milujete vy?
Ko vas voli i koga vi volite?
Tajemství poznání toho, kdo vás zabil.
Tajna da znaš ko te je ubio.
Zkuste si vzpomenout, kdo vás probodl a kde.
Setite se ko vas je napao i gde. To bi pomoglo.
Musel byste ujít tisíce kilometrů, abyste potkal někoho, kdo vás nezná.
Морао би путовати 1000 миља да сретнеш некога ко не зна твоје име.
A budu si dávat pozor na jazyk, nikdy nevíte, kdo vás poslouchá.
Ubuduæe æu paziti što govorim. Nikad ne znate tko sluša.
A navíc... dokud nepřijdete na to, kdo vás vyhodil, nikam nejedete...
Zakljuèak... Dok ne otkrijete tko vas je spržio... ne idete nikamo.
Kdo vás informoval o místě pobytu mého muže?
Tko vas je obavijestio o njegovom boravištu?
Máte někoho, kdo vás může odvést?
Da li imate nekog da vas odveze?
Je tu někdo, kdo vás chce vidět.
Да? -Неко је дошао да те види.
Stačí jen, abyste mi řekl, kdo vás na vraždu senátora najal.
Sve što moraš je reæi mi tko te unajmio da ubiješ senatora.
Pokud chvíli počkáte, najdu někoho, kdo vás doprovodí do přístavu.
Ако причекајте, пронаћи ћу вам некога да вас одведе до пристаништа.
A mimochodem, kdo vás naučil tančit?
Uzgred, ko vas je nauèio da plešete?
Jak by vás popsali nejbližší přátelé někomu, kdo vás nezná?
Kako bi vas najbolji prijatelji opisali nepoznatim osobama?
Kdo vás prosil o zdobení dětského pokoje?
Ko je vas unajmio da uredite deèju sobu?
Kdo vás do toho zatáhl, Fullertone?
Tko te natjerao na ovo, Fullerton?
A kdo vás k tomu navedl?
Pa ko te je onda... ko te je nagovorio na ovo?
Dobře, pane Babici, kdo vás chtěl zabít a co mi tím chcete říct?
Babiæ, ko vas je hteo mrtvog, i šta ste to hteli da mi kažete?
Kdo vás všechny dal vlastně dohromady?
Ali ko je pokrenuo ovo odeljenje?
S každým, kdo vás hledá, by vás dostali do dvou sekund.
Сви вас траже. Ухватили би вас за две секунде.
Děláte ho znovu a znovu, pokaždé, když pohlédnete na svůj život a vidíte místo, kde jste a kdo vás na něj dostal.
Увек се изнова доноси, сваки пут када погледаш у свој живот, и видиш на ком си месту и ко те је тамо ставио.
Já jsem ten, kdo vás dostal z vězení.
Ja sam èovek koji te je izvukao iz zatvora.
Paní Greenawaltová, mám tu někoho, kdo vás chce vidět.
Gðo Grinavolt, neko napolju želi da vas vidi.
Ty mi řekneš, kdo vás posadil na to letadlo, kam vás vezli, a já udělám všechno, abych tě před nimi ochránil.
Ti meni kažeš ko te je smestio na taj avion i gde su te držali, a ja æu da dam sve od sebe da te zaštitim od njih.
Půjdete do boje s někým, kdo vás zradil?
Baš hoćete u borbu uz nekoga ko nije od poverenja?
Je někdo v práci, kdo vás nemá rád, nedávno přijatý nebo propuštěný?
Neko ko radi ovde, a ne voli vas? Nedavno zaposlen, otpušten?
A já jsem jediný kdo vás skrz dostane.
I ja sam jedini koji ti može pomoći.
Musíme najít někoho, kdo vás dostane přes ochranku.
Нетко нам мора помоћи да им привуће пажњу.
Když zabijete Heydricha, počítejte s tím, že každý kdo vás znal bude mrtvý.
Убијете ли Хајдриха, онда ће они и сви које сте познавали бити мртви.
Pokud mi neřeknete, kdo vás posílá, budu vás muset se zbraní v ruce požádat, abyste odešel.
Ako mi ne kažete ko vas je poslao, moraæete da odete.
překl.) Můžete si ho stáhnout, nainstalovat do Firefoxu, abyste viděli, kdo za vámi slídí při pohybu na síti a kdo vás následuje přes digitální lesy.
Možete je skinuti i instalirati u Fajerfoks da biste videli ko vas nadgleda preko mreže i ko vas prati kroz digitalnu šumu.
A kdybyste byli muška octomilka, mohli by mikrobi i za to, kdo vás sexuálně přitahuje.
A u slučaju vinskih mušica mikrobi određuju izbor seksualnog partnera.
Aj, vy naprosto nic nejste, a dílo vaše tolikéž nic není; protož ohavnýť jest, kdo vás zvoluje.
Gle, vi niste ništa, i delo vaše nije ništa; koji vas izbira, gad je.
1.1750938892365s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?